Natalício,

Não se afflija que é uma cousa muito natural, tendo de rebentar-se a revolução e João não querendo mais separar-se de mim, resolvemos fugir para nos cazar-mos logo; aqui o Padre não fazia o casamento sem os papeis, mas em Recife tem um Frade amigo de João e faz o casamento, de accordo com o irmão delle. Nestes 3 dias te telegrapharei participando o casamento. Saio como o soldado que vae para a guerra, só voltarei aqui com os louros da vitória; te conforma que é o meu destino, e se por ironia da sorte, não sair a medida dos nossos desejos, nunca mais saberás noticia minha, nem elle próprio que vae comigo, para isto levo um revolver. Não saio com outro intuito a não ser de cazar-me o mais breve possível; voltaremos breve para dar-te provas. Como sabes, sempre vivi muito em casa de Hermelinda, não vá se queixar dellas que nada sabiam, estão inocentes como tu estás. Os únicos culpados sou eu e elle mesmo. Assim como tu tens uma verdadeira amizade a tua noiva, assim também eu tenho ao meu, por isto resolvi fazer isto, saio porque conheço que o homem a quem dediquei o meu amor é digno delle, porque me retribue com a mesma amizade sincera e que soube me respeitar até a data presente, por esta grande prova de um homem, merece que eu deposite nelle toda confiança. Se Oscar mandar um vestido pra mim, você faça presente delle a Dida, e se elle mandar o dinheiro, você compre qualquer cousa para seu casamento.

Vou terminar pedindo a Deus que te dê felicidades no teu casamento, e resignação para supportar o desgosto que te dou; espero ser perdoada, a irmã que nunca te esquecerás,

                                    Natália

Nota da autora:

Esta carta foi guardada como segredo de família por aproximadamente 75 anos e revelada depois que publiquei o livro de poemas Natália, em 2004. Até então, só sabíamos que minha tia-avó havia fugido para nunca retornar, que todos os seus pertences foram queimados em um baú em frente à casa que morava, e sua história cercada de silêncio. Natalício era seu irmão e meu avô. Transcrevo abaixo o pequeno texto de abertura do livro que leva seu nome como título:

"Minha tia-avó se chamava Natália. Um dia fugiu com um tenente da volante, a milícia que caçava o cangaceiro Lampião pelas matas do sertão de Pernambuco. Nunca mais voltou. Em nossa família desde então seu nome silenciou, desterrado e proscrito, é proibido pronunciá-lo". [Jussara Salazar]